HONG KONG—Relatives of a man who died in police custody in China’s remote Xinjiang Uyghur Autonomous Region are in a tense standoff with authorities over their demand for an inquiry into how he died, villagers and the local police chief said. One villager, contacted by telephone, said eight trucks ...